18. Dezember 2016

Adventskalender | #18 – Von Zesens Eindeutschungen

Einige der Wörter, die der Herr von Zesen eindeutschen wollte, haben sich sogar bis heute durchsetzen können. Hier sind ein paar bekannte Beispiele:
  • Jahrbuch statt Annalen 
  • Vertrag statt Kontrakt
  • Zweikampf statt Duell
  • Zeughaus statt Arsenal.
Da sollten wir doch einfach mal Danke sagen, oder was meint ihr? Könntet ihr auch mit den anderen Wörtern leben? 😎

Viele seiner Eindeutschungen klingen aber wirklich einfach nur lustig:
  • Meuchelpuffer statt Pistole
  • Jungfernzwinger statt Nonnenkloster
  • Tageleuchter statt Sonne.
Also... Die braucht es nun wirklich nicht.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen