Adventskalender | #19 – Von Zesen oder nicht von Zesen? Das ist hier die Frage.

Heute kommt ein kleiner Fakt zum angeben und klugscheißen. 😉

Oft wird behauptet, dass Philipp von Zesen gefordert haben soll, dass man das Wort Nase durch Gesichtserker ersetzen soll. Das stimmt allerdings nicht. Zwar wurde diese Forderung tatsächlich zu seiner Zeit gestellt, man weiß aber nicht genau von wem. 

Adventskalender | #18 – Von Zesens Eindeutschungen

Einige der Wörter, die der Herr von Zesen eindeutschen wollte, haben sich sogar bis heute durchsetzen können. Hier sind ein paar bekannte Beispiele:

• Jahrbuch statt Annalen 
• Vertrag statt Kontrakt
• Zweikampf statt Duell
• Zeughaus statt Arsenal.

Da sollten wir doch einfach mal Danke sagen, oder was meint ihr? Könntet ihr auch mit den anderen Wörtern leben? 😎

Viele seiner Eindeutschungen klingen aber wirklich einfach nur lustig:

• Meuchelpuffer statt Pistole
• Jungfernzwinger statt Nonnenkloster
• Tageleuchter statt Sonne.

Also... Die braucht es nun wirklich nicht.

Adventskalender | #17 – Philipp von Zesen

Philipp von Zesen? Den Namen haben wir doch gestern schon gehört? Jawoll, der Herr Von Zesen war aber nicht nur Mitglied in der Fruchtbringenden Gesellschaft (Immer noch ein witziger Name!), sondern auch in der Deutschgesinnten Genossenschaft. Das war ebenfalls eine Sprachgesellschaft.

Von Zesen ist vor allem für seine zahlreichen Eindeutschungen fremdsprachiger Wörter bekannt. Allerdings hat er es auch manchmal übertrieben und wollte Wörter eindeutschen, die gar nicht eingedeutscht werden mussten, da sie schon längst deutsche Wörter waren. Ein paar Beispiele für Von Zesens Eindeutschungen bekommt ihr morgen! 😏 

Adventskalender | #16 – Die fruchtbringende WAS???

Eine der bekanntesten Sprachgesellschaften war die Fruchtbringende Gesellschaft oder auch der Palmenorden. Sie war die bei weitem größte Sprachgesellschaft Deutschlands mit über 800 Mitgliedern. Die Mitglieder hatten dann auch fantasiereiche Namen, die auch etwas mit dem Pflanzenmotto zu tun hatten, wie z.B. der "Nährende". Das Symbol der Gesellschaft war der Palmenbaum. Namhafte Mitglieder waren z.B. Andreas Gryphius, Martin Opitz oder Philipp von Zesen. Die Mitglieder der Fruchtbringenden Gesellschaft (Was für ein Name!) übersetzten sehr viele fremdsprachige Texte ins Deutsche. Die Fruchtbringende Gesellschaft wurde 1617 in Weimar gegründet.

Adventskalender | #15 – Die Sprachgesellschaften

Luther hatte einen großen Einfluss auf die deutsche Sprache. Seine Bibelübersetzungen waren weit verbreitet und sind bis heute bekannt. 

Im 17. Jahrhundert entstanden dann die, heute weniger bekannten, Sprachgesellschaften. Zur damaligen Zeit orientierte man sich in den höheren Schichten noch immer stark an der Französischen Sprache und genau das hat den Mitgliedern der Sprachgesellschaften sauer aufgestoßen. Man wollte weg vom Französischen und hin zur Deutschen Sprache. Die Sprachgesellschaften beschäftigten sich aber nicht nur allein mit Sprache, sondern auch mit Literaturkritik, Poetik, Rhetorik und dem Übersetzen.